• Monterey, CA
  • contact@languagecompass.com
Twitter Linkedin-in
Romina
  • Home
  • About
    • Bio
    • Clients
  • Academy
  • Services
  • Events
    • Medical Writing – AMWA 2022
    • Translation – ATA63
    • Health Literacy – HLiA
    • Lenguaje Claro – San Jerónimo
  • Blog
  • Contact
Let's connect!
  • Home
  • About
    • Bio
    • Clients
  • Academy
  • Services
  • Events
    • Medical Writing – AMWA 2022
    • Translation – ATA63
    • Health Literacy – HLiA
    • Lenguaje Claro – San Jerónimo
  • Blog
  • Contact

Over 10 years we helping companies reach their financial and branding goals. Onum is a values-driven SEO agency dedicated.

LATEST NEWS
  • AMWA2022: Plain Language, Lean Authoring, and Warm Networking at a Conference Dedicated to Medical Writing
    November 11, 2022
  • October is a Celebration of Clear Writing
    October 19, 2022
CONTACTS
  • 411 University St, Seattle,

    10005, USA
  • onum_company@mail.com
  • +1-800-456-478-23
Twitter Facebook-f Pinterest Instagram

Tag: isotopy

  • Home
  • Blog
  • isotopy
Editing Plain Language Translation Writing
Romina Marazzato Sparano May 29, 2020

Pizza, Wine and… Manhole Covers? The Importance of a Human in the Loop to Keep Words in Context and Context in Words

In a recent series of edits and translations, I found myself repeatedly fixing “isotopic breaks” that AI or inexperienced writers and translators had missed. An isotopy is a set...
Recent Posts
  • AMWA2022: Plain Language, Lean Authoring, and Warm Networking at a Conference Dedicated to Medical Writing
  • October is a Celebration of Clear Writing
  • A New Year Starts with Plain Language Academies
  • A Trojan Horse Explanation of the SARS-CoV-2 Attack
  • A Brief History of the Spanish Language
Recent Comments
    Categories
    • Business (3)
    • Coronavirus (2)
    • Declutter (2)
    • Editing (3)
    • Education (1)
    • Grammar (4)
    • Health (1)
    • Health Literacy (6)
    • Homeschooling (1)
    • Passive Voice (1)
    • Plain Language (16)
    • Spanish (1)
    • Translation (1)
    • Travel (1)
    • Uncategorized (8)
    • Writing (12)
    Recent Posts
    • AMWA2022: Plain Language, Lean Authoring, and Warm Networking at a Conference Dedicated to Medical Writing
      November 11, 2022
    • October is a Celebration of Clear Writing
      October 19, 2022
    • A New Year Starts with Plain Language Academies
      February 4, 2022
    Tags
    accessibility actionability adequacy agent Air Pollution antidiscrimination comprehension context Coronavirus Covid-19 editing effectiveness Event 201 false cognates grammar Health Communciation Health Literacy history homeschooling isotopy language online education pandemic passive voice Patient Advocacy plain language plain language princicples polysemy Professional readability relevance school closures semantic role shelter in place simulation Spanish subject syntax textuality topic translation truthfulness vaccine virus writing
    Services
    • Writing & Plain Language
    • Translation
    • Training
    • Consulting
    Learn
    • Plain Language Principles
    • Translation Insights
    • Why Words Matter
    • Deep Reading
    Romina
    • About
    • Portfolio
    • Bio
    • Events
    • Privacy Policy
    Keep in Touch
    Click here
    Romina
    Copyright © 2021 Romina Sparano.
    All Rights Reserved.
    Memberships