Twitter Linkedin-in
Let's connect!

Over 10 years we helping companies reach their financial and branding goals. Onum is a values-driven SEO agency dedicated.

LATEST NEWS
CONTACTS
Twitter Facebook-f Pinterest Instagram

Services

The difficulty is not to write, but to write what you mean.

Language Services
to Maximize Your Investment in Communication

Let me be your language compass and guide you to the right words. 

I am meticulous in my research, conscientious in my listening, and both precise and empathetic in my decisions so you get the best results possible.

Start now
My Services

Every Aspect of the Writing & Translation Processes

Writing & Plain Language

  • Do you need to draft documents that read smoothly?
  • Do you want to help readers find, process, and act on your information?

    I can draft your content into accurate, empathetic, and stylish text that helps you achieve your goals.

    • Editing & Quality Control

  • Do you need to confirm specifications compliance of your text?
  • Do you want ensure completeness, accuracy, coherence, and readability?

    I can review, edit, and proofread your documents for superior quality and effectiveness.

    • Translation

  • Do you need to go beyond the gist of machine translation?
  • Do you want to reach multilingual readers with clarity, style, and sensitivity?

    I can transfer the content and form of your source text to recreate its impact on the target readers.

    • Consulting

  • Do you need help to understand where your documents or your writers are at?
  • Do you want a higher return on your investment in communciation?

    I can help you gain insight into your communication skills and make a plan for improvement.

    • Localization

  • Do you need to create adapted versions of a product or service?
  • Do you want to meet locale cultural, technical, and regulatory requirements?

    I can adapt textual and non-textual features into local conventions and preferences.

    • Training

  • Do you need to learn or brush up on writing and translation strategies?
  • Do you want to effectively and concisely share your ideas>

    I can help you and your team learn and and polish your language skills, with depth and practicality.

    • Writing &
    Plain Language

    Start now
    Translation &
    Localization

    Start now
    Consulting &
    Assessment

    Start now
    Coaching &
    Training

    Start now
    choose your plan

    Professional Coaching & Consulting

    I have experience working with large and small businesses, including freelancers and sole proprietors, and I am ready to
    implement a targeted strategy that’s right for you.

    Initial Consultation
    Initial Consultation

    $ FREE

    Let's figure out how I can help

    We will take 1/2 hour to explore your needs or assess your project, see how I can help, and make a plan:
    • Project Scope
    • Writing or Translation Conundrums
    • Certification Preparation
    • Certified Translations
    • And much more
    Let's plan!
    Hourly
    Hourly

    $ 125

    Per hour

    We can take one hour to drill down on a specific issue or plan a series of hours to tackle a bigger project:
    • Review a Document
    • Enhance Style Guide Elements
    • Improve your Resume
    • Explore Specialization Options
    • And much more
    Let's do!
    Retainer
    Retainer

    Negotiated

    We'll routinely work together

    We will work together on an ongoing basis, and you will have access to my seasoned advice:
    • Develop a Writing Process
    • Establish a Style Guide
    • Master a Text Type
    • Find Your Niche
    • And much more
    Let's collaborate!