So you have a first draft. And it feels great, doesn’t it? It just needs revising. And you have the best intentions. You set out to tighten the text...
Why beyond readability formulas? Because they are simply a temperature reading of text, one of many diagnostic strategies. During ACES 2019, the annual conference for The Society for Editing,...
In my latest article on the ATA Chronicle, the flagship publication of the American Translators Association, I explore passive voice. The title of the article is “Passive Voices Peace:...
SEA, the new Spanish Editors Association in the US The Spanish Editors Association is the brainchild of the determination and daydreaming of a group of professionals who love writing,...